Nghe Nhạc, Xem phim, Giải trí, Game, Ảnh, Tin hot nhất, Hay102

Nghe bài hát (Song) : Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Tôi  (Đặng Lệ Quân)


Ánh trăng nói hộ lòng tôi (Hán tự: 月亮代表我的心, Bính âm: Yue liang dai biao wo de xin, Hán Việt: Nguyệt lượng đại biểu ngã đích tâm) là tên một bài hát Trung Quốc được biết đến qua giọng hát của ca sĩ Đặng Lệ Quân và sau này được nhiều nghệ sĩ khác thể hiện. Bài hát không chỉ được yêu thích ở Trung Quốc, Hồng Kông và các nước Châu Á mà nó còn có nhiều người hâm mộ ở các nước phương Tây. Tên tiếng Anh của bài hát là The Moon Represents My Heart.


Bài này còn được Triệu Vi hát trong phim Bí ẩn lâu đài cổ, bộ phim Hàn Quốc Bốn chị em gái cũng sử dụng giai điệu của bài hát này. Năm 2005, bộ phim truyền hình ăn khách Chuyện chàng Vượng đã dùng bài hát này làm nhạc nền trong một số trường đọan của phim.

Trương Quốc Vinh cũng đã thể hiện bài hát trong album Forever. Trong một lần thể hiện bài này, Trương Quốc Vinh có nhắc tới anh Đường, người mà anh rất yêu quý và có quan hệ tình cảm đặc biệt với anh. Ngôn Thừa Húc của ban nhạc F4 cũng đã từng hát bài này và có lần Trịnh Tú Văn cùng với Ngôn Thừa Húc song ca. Sau này, Mai Diễm Phương đã hát bài này để tưởng nhớ tới Đặng Lệ Quân; cô cũng đã từng trình diễn bài này với Lưu Đức Hoa. Bài hát còn được David Tao viết lại dưới dạng nhạc rap. Bài hát này cũng đã được dịch sang tiếng Philipin và được ca sĩ Zsa Zsa Padilla hát trong phim Mano Po 2.

Bài hát này phần nhạc do Ông Thanh Khê (còn có biệt danh Tony - Thang Nê) làm, phần lời của Tôn Nghi. Ông Thanh Khê còn là tác giả của nhiều bài hát có giai điệu hay được nhiều ca sỹ nổi tiếng đương thời thể hiện.
Nghe cửa sổ mới (Open New Window)

Tải bài hát, Download Free : Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Tôi  (Đặng Lệ Quân)


Nghe thêm các bài hát của: (Đặng Lệ Quân All Songs)
Nghe các album của: (Đặng Lệ Quân All Albums)

Lời bài hát ( Lyrics ) : Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Tôi  (Đặng Lệ Quân)
Nhạc sĩ ( Musician ) : Đặng Lệ Quân

你问我爱你有多深,我爱你有几分
我的情也真,我的爱也真,月亮代表我的心
你问我爱你有多深,我爱你有几分
我的情不移,我的爱不变,月亮代表我的心
轻轻的一个吻,已经打动我的心
深深的一段情,教我思念到如今
你问我爱你有多深,我爱你有几分
你去想一想,你去看一看,月亮代表我的心

Yue Liang Dai Biao Wo De Xin (The Moon Represents My Heart)

Ni wen wo ai ni you duo shen
Anh hỏi em rằng em yêu anh có sâu đậm không?
You ask me how deep my love for you is.

Wo ai ni you ji fen
Rằng em yêu anh nhiều như thế nào?
and how much I love you?

Wo de qing ye zhen
Tình cảm của em, những rung động trong sâu thẳm con tim em là thật
My affection is real.

Wo de ai ye zhen
Tình yêu em dành cho anh cũng là chân thật
My love is real.

Yue liang dai biao wo de xin
Anh hãy nhìn vào mắt em, anh sẽ thấy ánh trăng trên cao kia đang soi tỏ lòng em.
Moon represents my heart.

Ni wen wo ai ni you duo shen
Anh băn khoăn rằng em có thực sự yêu anh?
You ask me how deep my love for you is.

Wo ai ni you ji fen
Rằng tình yêu em dành cho anh nhiều đến mức nào
I love you.... how much?

Wo de qing ye zhen
Cảm xúc tình yêu em dành cho anh là bất tận
My affection is real.

Wo de ai ye shen
Nếu anh tự hỏi lòng mình: Tình yêu của em dành cho anh có sâu sắc không?
Anh yêu hỡi, anh hãy lắng nghe tiếng tim em thổn thức
My love is deep.

Yue liang dai biao wo de xin
Và ánh trăng trên cao sẽ nói hộ tình em
Moon represents my heart.

Qing qing de yi ge wen, Yi jin da dong wo de xin
Nụ hôn ngọt ngào và dịu dàng của anh khiến con tim em đập rộn ràng.
One soft kiss already move my heart.

Shen shen de yi duan qing, Jiao wo si nian dao ru jin
Anh yêu đừng băn khoăn nữa bởi thời gian sẽ minh chứng tình em.
Anh có biết ngay cả khi gần bên anh, em vẫn thấy .... nhớ anh.
A period of time when our affection was deep make me miss you until now.

Ni wen wo ai ni you duo shen
Vậy anh vẫn hỏi em rằng tình yêu em dành cho anh có sâu sắc không sao?
You ask me how deep my love for you is.

Wo ai ni you ji fen
Anh yêu, em yêu anh, thực sự rất yêu anh.
How deep I loved you, How strong emotion within myself

Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Tôi  (Đặng Lệ Quân) Lyrics On
http://hay102.com/anh-trang-noi-ho-long-toi--dang-le-quan

Wo de qing bu yi
Cho dù thế gian này có thay đổi như thế nào? Tình em dành cho anh sẽ chẳng bao giờ phai nhạt.
My passion for you is real

Wo de ai bu bian
Cảm xúc yêu thương dành cho anh sẽ nguyên vẹn như ngày đầu mình yêu nhau
My devotion to you is a belief
My love for you never fade away

Yue liang dai biao wo de xin
Hãy nhìn sâu vào mắt em, rồi anh sẽ thấy, ánh trăng trên cao kia soi tỏ tình yêu em dành cho anh...
Ánh trăng......... sẽ......... nói hộ ...............lòng em.
And the Moon represents my heart.

Repeat *

---

Lời dịch bài hát: Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Tôi  (Đặng Lệ Quân) (Vietnamese)
Lời việt tạm dịch :
Em hỏi anh yêu em nhiều không, anh yêu em bao nhiêu phần
Tình cảm của anh chân thật, tình yêu của anh chân thật, ánh trăng nói hộ cho lòng anh
Em hỏi anh yêu em nhiều không, anh yêu em bao nhiêu phần
Tình cảm của anh bất biến, tình yêu của anh không di dịch, ánh trăng nói hộ cho lòng anh
Một cái hôn ngọt ngào làm quả tim anh rung động
Mối tình đậm đà của em anh sẽ ghi nhớ suốt đời
Em hỏi anh yêu em nhiều không, anh yêu em bao nhiêu phần
Em thử tưởng tượng xem, em thử nghĩ xem, ánh trăng nói hộ cho lòng anh


Source: Wikipedia.org

Nguồn：Wikipedia.org
Ghi rõ nguồn khi bạn copy hoặc lấy bài viết từ website này !

Video Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Tôi  (Đặng Lệ Quân), Xem Video Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Tôi  (Đặng Lệ Quân), Tải Video Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Tôi  (Đặng Lệ Quân), Video Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Tôi  (Đặng Lệ Quân) Hay, Video Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Tôi  (Đặng Lệ Quân) Hot, Video Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Tôi  (Đặng Lệ Quân) Hay Nhất, Video Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Tôi  (Đặng Lệ Quân) Hot Nhất.
Xem Phim Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Tôi  (Đặng Lệ Quân), Tải Phim Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Tôi  (Đặng Lệ Quân), Download Phim Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Tôi  (Đặng Lệ Quân), Xem Online Phim Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Tôi  (Đặng Lệ Quân), Phim Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Tôi  (Đặng Lệ Quân), Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Tôi  (Đặng Lệ Quân) Phim Online, Phim Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Tôi  (Đặng Lệ Quân) Cực Hay, Phim Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Tôi  (Đặng Lệ Quân) Cực Hot, Phim Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Tôi  (Đặng Lệ Quân) Miễn Phí.